2011年5月9日12:18 PM
RCサクセションの「COVERS」をCDラックからひっぱりだして聴いている。反原発をうたった「ラヴ・ミー・テンダー」と「サマータイム・ブルース」などが収録されている1988年のアルバムである。発売中止さわぎからもう23年もたったんですね。
福島第一原発の事故もあって、この曲がラジオでたくさんリクエストされているという。「ラヴ・ミー・テンダー」は「何 言ってんだー」である。ワンダフルな訳詞である （ほかにキヨシローのかえうたでは、ビートルズの「HELP!」の「HELP! あ、兄さん、ばあさん」がすきである）。
「ラヴ・ミー・テンダー」の後半、キヨシローの歌声とともにこどもたちのバッキングボーカルがはいる。被災地のさけびにもきこえる。いま、キヨシローが生きていたら、どんな歌をうたうのだろう。
さて、いささか強引かもしれないけど、ラヴ・ミー・テンダーで連想した。この連休中に読み返した高杉良著「広報室沈黙す」で出てくる広報の権化、日本モータース東京広報部長の江藤さんは、かつて宣伝はバイ・ミー、広報はラブ・ミーだといわれたが、これからはラブ・ユーだ。ラブ・ユー活動をしてはじめて消費者からラブ・ミーといってもらえるのじゃよ、というようなことをおっしゃっている（注：実際の科白ではありません）。
先の選挙でも都民、市民、区民に「愛してくれ」と一方的に言ってた人ばかりで、「愛してます」といった人はいなかったなあ。
そういえば、いつもキヨシローは「愛してまーす！」とやさしい声でラヴソングをうたっていたよ。
もっとラヴソングをうたおうぜ、ベイビー。
